darkgingerbread: =)) (гамакот)
[personal profile] darkgingerbread

Чуть-чуть чуткости,первый снег.
Колкость пряности - лишь на вкус.
Настежь занавес сонных нег,
За борт, к западу - вот мой курс.
Миражи на границе дня
Алым маревом новых дел.
Утро. Суетно, я одна.
Среди лиц, среди душ и тел.






Date: 2012-12-26 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] girlspell.livejournal.com
the first snow....

We are having our first snow now! It started snowing this morning. This is the first snow fall of winter for us. We had nothing up till now.

Lovely poem. It fit so well....

первый снег ....

Мы ведем наш первый снег сейчас! Он пошел снег сегодня утром. Это первое падение снега зимой для нас. Нам нечего было до сих пор.

Прекрасное стихотворение. Он так хорошо подходят ....

Sorry about the translation! Google translation is makes the Russian look funny!

Date: 2012-12-31 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] darkgingerbread.livejournal.com
Oh, I'm so touched by this translation! It is asolutely OK to write in English, but thank you very much! I'm happy if this small poetry was suitable to your winter! Happy New Year! I wish you wonderful year full of pleasant meetings, interesting events, traveling, smiles of friends and family members!!!

Date: 2012-12-26 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] u-ognia.livejournal.com
хорошо

Date: 2012-12-31 09:33 am (UTC)
From: [identity profile] darkgingerbread.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2012-12-26 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] lerchen-minsk.livejournal.com
Грустно и красиво... :)

Date: 2012-12-31 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] darkgingerbread.livejournal.com
Спасибо)

Date: 2012-12-27 03:13 pm (UTC)

Date: 2012-12-31 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] girlspell.livejournal.com
Happy holidays to you and your family. And your kitty! I remember your sweet, pretty cat.

Take care...

Profile

darkgingerbread: =)) (Default)
darkgingerbread

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425 26272829
30 31     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios